Am besten lernt man eine Fremdsprache, indem man mehrere Monate im Ausland lebt. Da dies aber für die wenigsten Menschen wirklich realistisch ist, bieten Computerspiele eine gute Alternative.
Bei Computerspielen ist das anders. Wenn Sie hier etwas nicht verstehen, kommen Sie im Spiel nicht weiter. Sie sind (ganz wie im richtigen Leben) gezwungen, die Wörter zu übersetzen, Sinnzusammenhänge zu verstehen und Entscheidungen zu treffen.
Bei kleinen Spielen für zwischendurch, wie etwa PacMan, Flipper oder BreakOut, stellt sich der Lerneffekt durch die ständige Wiederholung diverser Begriffe ein. So müssen Sie beispielsweise herausfinden, welcher Button für "Spielstand speichern" und welcher für "Spiel abbrechen" steht. Haben Sie sich verklickt, und das Spiel ohne zu speichern beendet, werden Sie dies in schmerzhafter Erinnerung behalten. Denn durch Fehler lernen wir bekanntlich am besten.
Wenn Sie an Adventurespielen Gefallen finden, sollten Sie es sich nicht nehmen lassen, das eine oder andere Adventure ruhig einmal in einer Fremdsprache zu spielen. Und zwar am besten, BEVOR Sie es auf Deutsch durchgespielt haben.
Kein anderes Computerspiel spiegelt die Wirklichkeit - oder eine Fantasiewelt, die der Wirklichkeit sehr Ähnlich ist - besser wider, als die klassischen Point'n'Click-Adventures.
Im Laufe des Spiels entsteht somit in Ihrem Kopf eine eigene Welt, in der die Dinge nunmal so heißen, wie sie heißen. Und das macht auch noch irre viel Spaß. Es gibt kaum eine bessere Motivation, als zu erkennen, dass Sie die Sprache gut genug beherrschen, um das Spiel meistern zu können.
Das kann eigentlich nur noch von einem Chat oder eMail-Briefwechsel mit Muttersprachlern getoppt werden. Doch hier stellt sich bei vielen die Frage, worüber man da immer reden soll. Das Ausarbeiten ganzer Briefe mag zwar einen enormen Lernerfolg bieten, doch ist es eine sehr anstrengende und
Und sollten Sie dennoch einmal nicht weiterkommen, finden Sie im Internet zu fast jedem Spiel - insbesondere natürlich zu Adventures - eine Komplettlösung in allen möglichen Sprachen. Hier empfiehlt es sich ebenfalls, auch die Komplettlösung in der von Ihnen gewählten Sprache zu lesen und die deutschsprachige Komplettlösung nur als allerletzten Rettungsanker zu betrachten.
Eine weitere Möglichkeit, hochwertige Games zum kleinen Preis in einer Fremdsprache zu beziehen, wird Ihnen bei eBay geboten. Doch auch hier gilt: "eBay.de" bringt Sie nicht wirklich weiter, bei "eBay.fr" oder "eBay.it" werden Sie hingegen von passenden Angeboten geradezu erschlagen. Doch Vorsicht: Vor dem Bieten sollten Sie unbedingt die Portokosten erfragen, denn der Versand ins Ausland kann mitunter recht kostspielig werden.
Netter Nebeneffekt: Durch das Navigieren auf bekannten Webseiten wie Google und eBay (nur eben in einer anderen Sprache), vertiefen sich Ihre Sprachkenntnisse noch weiter, ganz automatisch sozusagen. Und wenn Sie dann noch eine Frage an den Vekäufer stellen, zum Beispiel wegen der Portokosten, bringt das eine hohe Motivation, wenn Sie auf Ihre Frage eine passende Antwort erhalten haben.
Tipp: Vermutlich haben Sie sogar schon viele Games in Ihrer Lieblings-Fremdsprache zu Hause herum liegen, ohne es zu wissen. Denn häufig können Sie bei der Installation die gewünschte Sprache auswählen. Und diese Auswahl beschränkt sich dann nicht zwangsläufig nur auf die Installationsroutine, sondern installiert gleich das ganze Spiel in einer komplett anderen Sprache - inklusive Sprachausgabe und Untertitel.